Цитата:
|
горе переводчик перевел unsigned int как "неподписанное целое"
|
Да таких случаев полно. Просто переводчики в большинстве случаев сами не в теме. Если в тематику не вдаваться, перевел-то он правильно (то есть подобрал наиболее распространенный вариант перевода), но многих это в заблуждение введет. Поэтому я книжки всегда читаю в оригинале.