Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2017, 20:43
Кот Баюн вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Кот Баюн Найти все сообщения от Кот Баюн
  № 7  
Ответить с цитированием
Кот Баюн
 
Аватар для Кот Баюн

Регистрация: Feb 2013
Адрес: Казахстан
Сообщений: 522
Отправить сообщение для Кот Баюн с помощью ICQ Отправить сообщение для Кот Баюн с помощью Skype™
имитация и звукоподражание кажутся простым выходом - но без знания моторики языка это почти бесполезно.
у меня была книжка - "самоучитель английского языка".
там раскрывались некоторые секреты произношения.

англоговорящие по-другому передвигают язык при произнесении согласных звуков.
вот это, на мой взгляд - фундаментальное отличие русской речи от английской.
ну кроме ритма речи. и скорости.
хотя в 21 веке, как мне кажется, русские стали говорить немножко быстрее.

фильмы пытаются нам навязать стереотипный "рашн акцент" с рыкающей буквой Р.
но на самом деле, глухая "Р" русскому человеку дается проще всего.
а вот с простыми, казалось бы, звуками - "С", "К", "Т", "Ф", "З", начинаются как раз затыки.

потому что человек как правило не знает, куда ему надо девать язык, и начинает использовать модель произношения из родного языка. как результат - появляется акцент, чем-то схожий с итальянским.

ну как пример - буква "С" в русском языке почти не использует язык, а в английском надо прижимать язык к передним зубам довольно плотно, чтобы звук был несколько шепелявым.
звук "К" у них более гортанный, по-моему….

ну еще при гласных звуках надо артикулировать по-иному, растягивать там лицо туда-сюда….
много подробностей. всего и не помню уже.
потому что читал книжку еще в юности.

лично я считаю, что полноценно произношение можно освоить только в присутствии native speaker.
чтобы тебе наглядно демонстрировали и указывали на ошибки.
а самому - это почти нереально.

такое сложилось мнение.