[artem2033]

Кажется нашёл решение.
Рендерю всё в текстуру с координатами каждого символа/объекта, потом использую эту текстуру как текстурный-атлас, и с такими же данными, высчитывая в шейдере текстурные координаты отрисовываю на сцену. Вот только не знаю, как это скажется на производительности.