[wvxvw]

Ну как бы в MP3 есть кадры, их нельзя частями отдавать... нужно вырезать, ну, как минимум от начала кадра а не со случайного места.
И то, как вы позицию в байтах вычислили, это мягко говоря вообще ни о чем... нужно хидер кадра прочитать, посмотреть сколько семплов / какой битрейт, посчитать и уже от туда отдавать.