[ZergMaster]

ну да, я на Haxe не работал, потому это просто досужие разговоры. Просто предположил, что там, как и обычно, область видимости protected - это свойства и методы, доступные для класса и для всех его наследников. private же для наследников недоступны. Вот и получается, что private инкапсулирует область видимости от вообще всех классов, включая наследников, в отличии от protected.