Друзья!
Посоветуйте, кто сталкивался, самому лениво думать. Я разобрался с регулярками для подстановки имён персонажей и наименований действий в нужных падежах и т.п.
Теперь возник вопрос с вёрсткой. Какой-то текст нужно выделить жирным, другой - "покрасить" в цвет персонажа. Пока планирую повторить разметку html с тегами в угловых скобках. В частности, для жирного текста ставить теги <b> и </b>, а для текста главного героя ставить <pl> и </pl>. Что думаете по этому поводу?
Возможно, кто-то решал подобные задачи и нашёл более эффективный метод. Тексты живут в файлах XML.