Код AS3:
Идея отличная, но будет слишком много вычислений на этапе проигрывания и как следствие - тормоза.
Получив 3 Sound'a вы смешиваете их в 1 ByteArray , а потом уже 1му Sound'у скармливаете этот ba через SampleDataEvent. Вычисления только 1 раз после получения всех 3х Саундов