DАSOLTER, в файле gateway.php уже установлено по-умолчанию $gateway->setCharsetHandler(«utf8_decode», «ISO-8859-1», «ISO-8859-1»). И что-то я не понял что Вы писали про консоль...
Нашел подобную тему:
http://www.flasher.ru/forum/showthread.php?t=79220. Вот только не понял решение этой проблемы... Что-то про "коряво настроенный шлюз по-умолчанию"... Может ли кто-то объяснить!!?