Код AS3:
_internalArray = externalArray.concat();
Однако надо понимать, что внутри массива тоже хранятся ССЫЛКИ, и при его дублировании сами объекты – элементы массива не дублируются, то есть ты получаешь дубликат массива как упорядоченной структуры, и можешь поиграться с этой структурой, переставляя, удаляя и добавляя элементы, т.е. меняя МАССИВ.