Если это и вправду баг версии (что вполне вероятно), то остается только ждать, пока его пофиксят.
Но вот это срабатывает у меня нормально: (Zinc 3.0.0, AS2, FP8)
Код:
mdm.Image.bmpToPng("c:\\curve.bmp", "c:\\curve.png", true, "white");
Качество не очень. Фотошопом открывается корректно, во Flash IDE импортируется, прозрачность есть.
.bmp-исходник, правда, был "рожден" не скрином цинка.