[Tails]

А что бы могло помешать сделать такой эффект во флешь? Любой язык шейдеров, для того и предназначен, что-бы рендерить графику.

Эффект действительно красивый. Но, вы, скорее всего не найдёте готовых решений или библиотек, конкретно под AGAL и тем более именно такой воды. Дело в том, что создание водной поверхности дело очень индивидуальное, под условия каждой конкретной игры. Ну например, в одной игре вода может быть просто "анимированным клипом", в другой её поверхность может генерироваться динамически, при загрузке мира, в третьей вода может быть тайловой и т.п.

Это скорее похоже на исследовательскую, творческую работу, где вам нужно добиться нескольких целей: Сделать красивую воду и она не должна виснуть. При этом, способов решений может быть много и все они разные, а в каждой игре могут быть свои технические требования и ограничения к воде.

Подводя итог скажу, что для создания такого эффекта нужен хороший скилл программирования графики, творческое мышление и время. Ну а AGAL - он необходимым инструментарием располагает.