Если я правильно понял, речь идёт о Flash?
Тогда возможны два варианта:
1. Текст передаётся в виде escape - последовательностей. Весит он больше обычного, но зато гарантированно корректно отображается везде и всегда.
2. Пишем:
System.useCodepage = true;
и готово. НО много всяких но, долгий разговор и т. д.. Рекомендуется всё - таки способ №1.
Есь чё неясно - можешь написать
сюда .