Спасибо, друзья. С размерами картинки все в порядке, я разобрался: просто надо какой-то текстовый символ перед тэгом <img> добавить
Напримет, вот так работает:
Код AS3:
htmlMess+="<div>text<img src='image.jpg' width='60' height='60' border='1'/> </div>"
Но странный все-таки трюк.
Для "__etc": Переспрашивал, потому что заметил, что на новую тему ответ быстрее приходит. Прошу прощения