[deeplay]

проблему решил путем ерег-реплейсом всех относительных путей...
но, как вы отметили, screamge, ErrorDocument - не выход, т.к. ПОСТ-данные не передаются, следовательно поиск с фидбеком не пашут.

теперь решил перейти на мод_реврайт...с регулярными выражениями у меня не хорошо, мягко говоря.
Помогите пожалуйста составить правила для преобразования следующих ссылок:

hxxp://www.test1.ru/en → hxxp://www.test1.ru/?l=en
hxxp://www.test1.ru/en/ → hxxp://www.test1.ru/?l=en (повторяюсь, потому что со слешом ведет себе иногда по другому)
hxxp://www.test1.ru/en/about → hxxp://www.test1.ru/?l=en&main_cat=about
hxxp://www.test1.ru/en/about/clients → hxxp://www.test1.ru/?l=en&parent_cat=about&main_cat=clients