Вещи не странные, а абсолютно разумные. Нет у вашего xml элемента LicenceInfo. Есть элемент "http://www.payproglobal.com/"::LicenseInfo. Раз уж сделали namespace, нужно уметь с ним работать.
А так - все элементарно:
Код AS3:
package {
import flash.display.*;
import flash.text.*;
public class NST extends Sprite {
public function NST() {
const xml : XML =<string xmlns="http://www.payproglobal.com/">
<LicenseInfo Valid="true">
</LicenseInfo>
</string>;
namespace ns = "http://www.payproglobal.com/";
const tf : TextField = new TextField();
addChild(tf);
tf.text = "Wow:" + xml.ns::LicenseInfo.@Valid[0];
}
}
}