Отображение символов Немецкого и Казахского языков

[Devito]

Привет коллеги.

Flash сайт (AS 2.0) на 6-ти языках. С двумя из них - Немецким и Казахским возникли проблемы. Не отображаться специфические символы. На сайте все шрифты embed. Текст грузится из XML файлов в кодировке UTF-8.

В Немецком: Ü, ß и другие - на сайте, после подгрузки, они просто отсутствуют, ничем не заменяясь.

В Казахском: Ө, Қ, Ү, ә, ғ и другие. На сайте они заменяются либо двоеточием ":", либо квадратом.

Спасибо всем за помощь.

[iNils]

1. Шрифт содержит данные символы?
2. Шрифт внедряли через библиотеку?