Так "на Украине" или "в Украине"?

Maks · 24.01.2002, 18:34

Мне вот все-таки интересно, как же правильно говорить? Насколько я знаю, в Киеве было принято постановление, говорить и писать в официальных документах "в", а в Ожеговском словаре по правиалм управления в русском языке, советуют "на".
Интересно, что сами жителы Незалежной думают по этому поводу.
Блин, Серега Xoxol, куда ты пропал в своих Штатах?..

Crazy · 24.01.2002, 18:56

Если пишешь на русском, то "на". Если на украинском, то "в". Если не "смеси французского с нижегородским ", которой пользуются 90% посетителей форума, то абсолютно без разницы.

Maks · 25.01.2002, 00:38

Я так и думал.

Xoxol · 25.01.2002, 05:41

Max!

v obihode - "na"
po pravilam - "v"

Crazy · 25.01.2002, 11:27

В каком языке?

bunker6 · 25.01.2002, 20:02

на, однозначно
и я всюжизнь до**** немог, на что тут хохлы обижаются

в Украине имхо звучит примерно как на Японии. правда, дико?

Crazy · 25.01.2002, 21:23

В обоих вариантах для меня нет ничего дикого. И меня совершенно не смущает, что украинцы говорят "в", а я -- "на". Ежели вдруг окажусь в Киеве -- из уважения у местным традициям буду говорить "в". Вплоть до пересечения границы в обратную сторону.