Может, потянем и танки, раз хокку потянули?

[nimnul]

ХОККУ (хайку), жанр японской поэзии. Нерифмованное трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения.

ТАНКА (япон. короткая песня), жанр японской поэзии. Нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога (5+7+5+7+7). Отличается поэтическим изяществом и лаконичностью.


Потянем?

[iexe]

танки танки танки танки в них сидят солдаты панки )))))))))))))))))

эх жаль, что не подхватили, это наверно дань уважения дайверу

[Nox Noctis]

насчет хокку и танков добавлю:
схема необязательна...
штука в том (извините, если говорю очевидные вещи ), что
в японском яхыке слова состоят из слогов. то есть вообще нет отдельных букв. в добавок к этому - в японском нет силабического ударения (как в русском или английском например) – ударение только логическое или тоническое ("музыкальное"). то есть можно предположить, куда скорее всего падает ударение в слове, но все равно ударение зависит от интонации, содержания фразы, скорости произнесения и т д.
в таких условиях написание стихов в европейской традиции рифмования - дело весьма забавное, но бесполезное
писать такое стихотворение по всем правилам на русском довольно затруднительно: у нас и слова неравномерные и ударения в них четкие...

короче - на русском главное чтобы по форме (ритмически) похоже было
(или кто-то собирается писать на японском ? )

[Nox Noctis]

для затравки классика хокку

гейшу с повозки скину
стало ли легче кобыле ?
сейчас спрошу.
–
уважаю дядю:
скончался.
мог ли он выдумать лучше ?
–
новые ставлю ворота.
баран в изумленьи глядит.
робеет войти.
–
небо синеет над Фудзи
прицелился пальцем...
попал.
–
с вилами наперевес
задумчив стою над водою:
что написать ?
–
в сети попал утонувший.
с нежданным уловом
дети спешат поздравить отца.
–
вот кто-то спустился с Фудзи.
идет ко мне.
не милый ли мой ?
–
осень.
считаю циплят.
маловато будет.
–
вечно хранит мой язык
ожог молоком кипяченым.
на воду дую теперь.

...правда, как насчет танков ?