простенький вопрос: Flash/Perl

[WD`]

кусок perl-скрипта:

@m1=split(//,$t2);
$t2=join(" ",@m1);
print "nm=",$t1,"&vm=",$t2;

в начале:
$t1="pr ivet"; $t2="abc";
в броузере:
nm=pr ivet&vm=a b c
во флеше:
pr ivet
abc


почему флэш теряет пробелы?