тянущийся Flash

[Batur]

Здравствуйте друзья.
Столкнулся с проблемой и пришел к вам за советом.

Есть <a href="http://www.rockshow.ru">сайт</a>, на нем есть Flash, представляющий собой слайд-шоу из отвратительных фотографий. Всё, как и полагается, резиновое. Замысел был таков: Флеш растягивается горизонтально относительно центра вместе с ячейкой таблицы. Проблема в том, что вопреки моему желанию и старанию, растягивается он не относительно центра, а только с правого края, в то время, как левый край прижат к границе ячейки таблицы.

Внимание вопрос:
Что делать?

Заранее спасибо.