флеш-баннер и спец символы

[payta]

Добрый день!
Имею следующую проблему.
Есть баннер, в нем имеется содержимое, которое правится через xml-файл через CMS-ку
В баннере до недавних пор использвался русский и английский язык, сам баннер скомпилирован на использование шрифта Arial. Недавно сделали Чешскую локализацию сайта, тут я сел в лужу. В баннере не отображаются некоторые символы, используемые при письме чешским языком в частности вот (ř,ů,ě,č), хотя в таблице шрифта данные символы имеются. как можно выкрутиться? Сам я особо в программировании не силен, баннер делался на аутсорсе, исходники есть.