Error: null cannot be parsed to a squiggly dictionary

[Astraport]

Если орфографический словарь лежит в папке с приложением, то все нормально, все работает без ошибок.

_newdict.addEventListener(Event.COMPLETE, handleLoadComplete);
_newdict.load("dictionaries/ru_RU/ru_RU.aff", "dictionaries/ru_RU/ru_RU.dic");

Но уж очень словарь много весит, поэтому загружаю его по желанию пользователя. Естественно, что файлы распаковываю в applicationStorageDirectory, т. к. к программной папке нет доступа. Все нормально скачивается, но при инициации словаря возникает ошибка: Error: null cannot be parsed to a squiggly dictionary.

Инициирую так:

var file1:File = File.applicationStorageDirectory.resolvePath("dictionaries/ru_RU/ru_RU.aff");
				var file2:File = File.applicationStorageDirectory.resolvePath("dictionaries/ru_RU/ru_RU.dic");
				if (!file1.exists || !file2.exists){
					//скачиваю файлы
				} else {
					_newdict.addEventListener(Event.COMPLETE, handleLoadComplete);
					_newdict.load(file1.nativePath,file2.nativePath);
				}

Пробовал оба известных мне способа file1.nativePath и file1.url и в обоих эта ошибка.
Что ещё можно предпринять?

[DaFive]

Не может распарсить: Squiggly 0.5 does not provide support for fr_FR locale. We only support en_US, it_IT, pt_PT, es_ES.

Это из выдержки на адобовском форуме.

[Astraport]

Это из выдержки на адобовском форуме.

Читал это. Но это не мой случай. Французского у меня нет
Бьюсь второй день - ничего не выходит
Не загружает из StorageDirectory хоть ты тресни. С UserDirectory тоже самое.

Я вот что заметил, file1.nativePath выводит с слэшами наклоненными влево, как в десктопных путях, а работает загрузка словаря с слэшами как в урлах, с наклоном вправо.

Вот как это изменить? Может в этом причина.

[DaFive]

Попробуй реплейсом заменить слеши в урлах в нужную сторону. Сталкивался где-то с такой бедой. Не в air, а в zinc по-моему. Костыль помогал.