Боюсь показаться наглым, но... Flash Mx+xml+linux

[FireBULL]

Собственно сею ситуацию я уже описал в разделе XML, но туда, похоже, захаживает слишком мало народу. Может здесь кто посоветует добрым словом

На забавную штуку напоролся... Как всегда, совместимость продуктов на высоте... Короче, я строю дерево меню по XML файлу. Под виндами все классно работает, шустренько и, главное, весь SWF весит всего 2кб. Ну, конечно, плюс XML еще на 2 кило, но все-равно, очень шустро и симпатично. Но! Под Линухом хоть Ты тресни не хочет его обрабатывать. По команде XML.status выдает ошибку "-6" - Документ XML некорректно отформатирован.
Поставил system.useCodePage = true и что же видим... Вариантов несколько. Это либо карказяблики вместо кириллицы, либо кириллица принципиально отсутствует. Самое забавное, что всю структуру читает корректно. Я поиграл с кодировками (перекодировал файлы, ставил жесткую перекодировку на сервере, отключал ее) - UTF-8, windows-1251, KOI8-R - результат везде одинаковый. Хоть Ты тресни, не хотИт нормально считать кириллицу. Да, играл со шрифтами, как с системными, так и с внедренными. После внедренных я и сделал вывод, что проблема именно в обработке XML. Вероятно используется системная функция, которая и глушит кодировку.
Господа, может есть у кого мысли? Совсем из сил уже выбился. Заранее благодарен.
P.S. Я честно проштудировал форум на данную ситуацию, что-либо путного применительно ко мне найти не удалось. Это я сразу к тем, чей любимый ответ - Сверху есть кнопочка поиск. Так что ели вдруг что пропустил, просьба не серчать.

[bunker6]

вставь свою таблицу преобразования символов. немного потянет места.

[FireBULL]

Очень плохо соображаю. Пожалуйста, поясни, что Ты имеешь в виду??

[bunker6]

ты во флешь получаешь кракозябры? так во флеши же и подменяй каждую кракозябру на соответствующую ей нормальную букву. способ извращенческий, но надежный.
зы
ось МХ определять умеет. По крайней мере, винду.

[FireBULL]

Блин, ну как извращенно!!!

Короче, я написал скрипт на PHP, который по запросу лопатит XML и преобразует его сначала из UTF-8 в win-1251, т.к. оказалось, что Флэш не понимает Unicode файлы под Линухом... Потом всю кириллицу меняет на ASCII коды по шаблону &#xxx&. Два раза & стоит для того, чтобы корректно отделить некириллицу, пробелы и переносы строк. Далее уже во Флэше я командой SPLIT перевожу строку в массив, преобразую в число (если это число , прибавляю к коду 848. Т.к. опять же, оказалось, что флэш корректно обрабатывает только HTML ASCII коды. Далее преобразую обратно и вывожу в поля. Ну а дальше дело техники - ввел проверки на версию софта, ОС и т.д. Для разных ОС применяю разные шрифты, кегли и т.д. Ну и, соответсвенно, для ускорения процесса, сеи преобразования не нужно делать под IE
Короче, если кому нужно, могу рассказать во всех подробностях, как это сделать