Google Tramslate и флешка

[MaskiShow]

Из флешки на сайте выполняется открытие нового окна браузера с заданной ссылкой.

url = 'http://sitename.ru'
namew = ...
getURL("javascript:window.open('"+url+"','"+namew+"','resizable=1, ...")

Если открыть страницу сайта с флешкой в переводчике гугл, то JS игнорируется (окно не открывается).
Интересует:
- как открыть новое окно из флешки в... переводчике гугл?
- как определить, что страница загружена через переводчик гугл (http://translate.google.com/...) , если _root._url дает sitename.ru?

Добавлено через 44 часа 52 минуты
Хоть какие-нибудь идеи есть?