Многоязыковая поддержка.

[RFMitrio]

Пусть система (например, cms) должна поддерживать несколько языковых версий. При этом в базе есть поля, которые фиксированы (например, id разделов), а есть те, которые различны для разных языков. Вопрос: рационально ли хранить в одной таблице все языковый вариации этих полей? Или стОит разбивать таблицу на несколько и ссылаться из всех на общую таблицу с id? Какой вариант предпочтительнее и по каким критериям?
Например:
table(int id, other info, text ru_text, char ru_c, text eng_text, char eng_c, text de_text, char de-c, ...)
или
table1(int id, other info)
table2(int id, text ru_text, char ru_c)
table3(int id, text eng_text, char eng_c)
table4(int id, text de_text, char de_c)

Все языковые таблицы связаны по id с основной. Может быть, при каком-то количестве полей лучше один вариант, при каком-то - другой?

---
Спасибо!