upload изображения с русским именем

[Mur4ik]

Собственно сам проблема в том что при загрузке изображения на сервер с помощью FileReference, его потом невозможно загрузить обратно во флеш, т.к имя его на сервере искажается
с "русское название файла.jpg"
на "СЂСѓСЃСЃРєРѕРµ название файла.jpg"

как обратно перекодировать эти символы?
или как получить такое же название во флеше исходя из русского имени?

[scarbo]

iconv в PHP

[Mur4ik]

2 scarbo:
что именно iconv делает?
и что это за каркозяблы из имени? utf-8?

хотелось бы обойтись в данном случае без PHP, это возможно?

понял что iconv перекодирует из одной кодировки в другую, вот только какие кодирвки использовать, т.е из какой перекодировать?

[scarbo]

хотелось бы обойтись в данном случае без PHP, это возможно?

А как же ты их туда закачиваешь-то?
На моем по умолчанию "cp1251" выставлена так что так - на сервер

PHP код:

$name = iconv("UTF-8", "cp1251", $name); 


с сервера -

PHP код:

$name = iconv("cp1251", "UTF-8", $name); 


[etc]

Не надо использовать всяческие недокодировки, вроде cp1251.

[scarbo]

Не надо использовать всяческие недокодировки, вроде cp1251.

__etc какой тогда выход предложите?

[Mur4ik]

Сообщение от scarbo

А как же ты их туда закачиваешь-то?

Ну понятно что с помощью PHP

Я имею ввиду возможно ли во флеше перекодировать имя файла в UTF-8? для дальнейшей загрузки через MovieClipLoader...

Сообщение от scarbo

...с сервера -

PHP код:

$name = iconv("cp1251", "UTF-8", $name); 


что имеется ввиду с сервера? это в случае download?

2 __etc:
может есть все таки альтернатива?

PHP код:

$img_file = iconv('utf-8', 'cp1251', $_FILES['Filedata']['name']); 


желаемого результата не дает:
из "русское название файла.jpg" делает "название файла.jpg"
из "картинка1.jpg" делает "1.jpg"

updated
scarbo, спасибо ОГРОМНОЕ - все заработало
имена обрезались из-за basename

PHP код:

$img_file = iconv('utf-8', 'cp1251', $_FILES['Filedata']['name']);

// так было
//move_uploaded_file($_FILES['Filedata']['tmp_name'], CMS_ROOT.$configs['imgPathTemplate'].basename($img_file));

//так сделал
move_uploaded_file($_FILES['Filedata']['tmp_name'], CMS_ROOT.$configs['imgPathTemplate'].$img_file); 


и все заработало как нужно

еще раз спасибо scarbo

[etc]

Сообщение от scarbo

__etc какой тогда выход предложите?

Использовать utf-8 везде и всюду.

[gloomyBrain]

Использовать utf-8 везде и всюду.

Ну как бы места побольше занимает =)

[etc]

Сообщение от gloomyBrain

Ну как бы места побольше занимает =)

В мире, где гигабайт стоит центов 10? А проблемы с корректным отображением данных вас вообще не волнуют? Печально.