проблемы отображения русских символов во flash.

[tony_ns]

Всем привет, я тут новичек, но обещаю не будет много тупых вопросов

Никак не могу разобраться с проблемой следующего типа.

Есть шаблон сайта (flash) с исходниками для полной редакции (я решил что так проще будет обучаться, чтобы понять как все работает). изучив его я понял, что там все можно менять! при этом делая это все в xml файлах. скажем фоны и даже текст сайта! он будет обновляться прямо во флеш. фоны и т.п я научился менять в программе flash mx. все здорово, но вт проблема есть какая.

шаблон сайта на английском, но в инструкции написано, что поддерживает русский. смысл в чем. если писать текст в xml на русском, то в итоге видны кракозябры, при этом вот что говориться в инструции:

Does this template and respective modules works with different languages?
Yes. To make this template compatible with other languages you must:
1. Set the xml encoding to UTF-8;

2. Embed the textfields with all the characters needed;
NOTE: Don’t embed all the characters possible because the swf size will increase considerably.

3. If the previous 2 points were not enough verify if the language you’re using is compatible with the Xml Encoding.


естественно кодировка везде стоит utf 8.

меня интересует 2-й пункт, я так полагаю в исхлднике, который .fla необходимо прописать все символы русского алфвита большими и маленькими буквами? что-то такое? Если да, то как и где там это сделать? только тогда xml будет понимать русский язык? еще у меня мак и пакет cs4 полный, может в этом дело ? xml открывал в дримвьювере соответственно.

Ребят нужна ваша помощь, иначе мне не разобраться. если что могу с примерами. спасибо!!!

[udaaff]

меня интересует 2-й пункт

На панеле Properties текстфилда, есть кнопка Embed. Нажимаешь на нее, и определяешь нужные символы.

естественно кодировка везде стоит utf 8.

Это, в смысле, файл сохранен в utf-8 ?

[aksios]

Англицкие темплейты часто имеют экзотические шрифты, для начала можно поменять на ариал и ничего не эмбедить. На компах с поддержкой русского прокатит.

[tony_ns]

Сообщение от udaaff

На панеле Properties текстфилда, есть кнопка Embed. Нажимаешь на нее, и определяешь нужные символы.

сори туплю, но не погу найдти это. можноуточнить , или скрином куда заходить и где эта кнопка... не нашел искал долго. cs4 флеш.

Это, в смысле, файл сохранен в utf-8 ?

да. так было.

сори туплю, но не погу найдти это. можно уточнить , или скрином куда заходить и где эта кнопка... не нашел искал долго. cs4 флеш.

Добавлено через 11 минут

Сообщение от aksios

Англицкие темплейты часто имеют экзотические шрифты, для начала можно поменять на ариал и ничего не эмбедить. На компах с поддержкой русского прокатит.

да вопрос как поменять его, в дриме если открывать hml, то нет опции замена шрифта, може тегом? как это лучше ощусетвить, а тот шрифт что был, в демо, в браузере на русском отображаеться, в в дриме ?????? примерно так, заменив на русский вообще нечитаемый текст получаеться

[udaaff]

сори туплю, но не погу найдти это. можно уточнить , или скрином куда заходить и где эта кнопка... не нашел искал долго. cs4 флеш.

В CS4 называется "Character Embedding..."

[tony_ns]

Сообщение от udaaff

В CS4 называется "Character Embedding..."
Вложение 22713

спасибо! нашел, не помогло, все равно кракозябры, я нажал на значек текста обвел всю зону сайта и потом появилась эта кнопка, вбил туда весь алфавит, но результат 0

http://**********/386633

вот исходник если не трудно ты не мог бы посмотреть в чем там может быть дело?

еще раз спасибо!!!

[udaaff]

Ты глифы добавил, да не того шрифта.
И xml сохрани в utf-8.

[tony_ns]

Сообщение от udaaff

Ты глифы добавил, да не того шрифта.
И xml сохрани в utf-8.

а что такое глифы и как их убрать теперь?
xml разве сохранен не в uft-8? там врое прописанно:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

[etc]

tony_ns, понимаете, на сарае тоже написано содержимое, но только там внутри дрова. А должны быть резиновые изделия из секс-шопа.

[tony_ns]

может есть другие способы конвертации?