Манипулирование цветом в Photoshop

[dub]

Когда я смотрел на менюхи Photoshop, не имея конкретной задачи, казалось: во как все здорово. Для всего вроде бы есть отдельные рычаги:
Color Balance
Brightness/Contrast
Hue/Saturation..
Манипулируй, сколько влезет. Но вот незадача. Точнее, задача.

Имею два цвета. Серый и вроде бордовый.

Серый.
#767676
H:0; S:0; B:46;
L:50; a:0; b:0;
R:118; G:118; B:118;
C:49; M:40; Y:40; K:11;

Типа бордовый.
#993333
H:0; S:67; B:60;
L:37; a:43; b:25;
R:153; G:51; B:51;
C:31; M:90; Y:88; K:5;

Использую RGB mode.

Вопрос знатокам. Каким образом средствами манипулирования фотошопа точно перевести первый во второй?

Делать это именно такими средствами нужно потому, что в серый вписано монохромное фотографическое изображение, которое должно изменить свой цвет соответствующим образом.

Попытка "математического" использования Color Balance привела к странноватым результатам.
Color Balance: R:+35; G:-67; B:-67;
Цвет в результате: R:148; G:85; B:85;

Заранее спасибо.