люди просвятите меня беднягу:(

[Dagi]

Дело в том, что в ActionScript eval() - это лишь намек на eval()
ECMAScript(). По идее, она должна переводить строки в исполнимый код - но в ActionScript этого по вполне очевтдным причинам этого не происходит.
В ECMA-262 (в соответсвии которому ActionScript) eval() явно прописана как метод объекта Global. Так что в данном случае моя ошибка - результат несоответсвия стандарту самого языка.