Внедрение шрифта "выключает" отображение текста

[nyctota]

Дано:

1. серверный скрипт, отдающий по запросу некий XML в кодировке UTF-8;
2. флэшка, которая этот XML принимает и помещает в текстовое поле

Всё работает до тех пор, пока в текстовое поле не внедряется шрифт. После этого (в моем случае) из всех символов, которые посылаются, видны лишь символы "равно" ("="). Остальных как будто бы нет, хотя трейс показывает обратное.

Найти:

Способ заставить текстовое поле отображать данные при внедренном шрифте. Или доказать невозможность этого и определить причину такого поведения.