Преобразование строк

[quazare]

Возник такой вопрос:
необходимо сделать трансляцию html кода из xml файла в текст флеша.
как придумал:

1.в xml в тексте html заменил все "<" на "["

2.затем во флешке написал такую функцию преобразования:

function tran(str){
	stroka="";
	var str_arr = str.split("");
	for (k=0; k<str.length; k++){
		if (str_arr[k]=="["){
				str_arr[k]="<";
				}
		if (str_arr[k]=="]"){
				str_arr[k]=">";
				}
		
		stroka=stroka.concat(str_arr[k]);
		}
return stroka;		
}

Вроде строчки полученные из xml обрабатываются - получают обычные html -строки, но вот беда, почемуто они не хотят компиляться в текстовой области с включеной поддержкой html.

Что делать? Предложите пожалуйста выход - нужно, чтобы в базе xml - лежали строки с тегами html.