Знатокам английского посвящается

[Nirth]

Занимаюсь сейчас переводом статей о Впрыскивании Зависимостей
И не могу найти достойного перевода нескольким терминам, нужна помощь =)

hard-code

Например в контексте - hard-code dependencies,

look up

например в контексте -
looking up dependencies requires a context: class A gets the context and looks up its dependencies.

Кстати тут еще интересно как перевести context?

И последнее, как лучше перевести Inversion of Control Container?