Форум Flasher.ru
Ближайшие курсы в Школе RealTime
Список интенсивных курсов: [см.]  
  
Специальные предложения: [см.]  
  
 
Блоги Правила Справка Пользователи Календарь Сообщения за день
 

Вернуться   Форум Flasher.ru > Flasher.ru > Флейм
Перезагрузить страницу "freelance" по-русски.

Версия для печати  Отправить по электронной почте    « Предыдущая тема | Следующая тема »  
Опции темы Опции просмотра
 
Создать новую тему  
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Дальше
Старый 18.10.2006, 18:22
Хаш вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Хаш Посетить домашнюю страницу Хаш Найти все сообщения от Хаш
  № 1  
Ответить с цитированием
Хаш
 
Аватар для Хаш

Регистрация: Sep 2006
Сообщений: 11
Отправить сообщение для Хаш с помощью ICQ
По умолчанию "freelance" по-русски.

Вот завис я...
Термин "freelancer" на русский можно вполне перевести, как "внештатный сотрудник"...
А вот каким русским словом/словосочетанием можно корректно заменить понятие "freelance работа" не соображу никак... "внештатная работа" как-то вроде не совсем то...
Какие есть мнения?
Создать новую тему   Часовой пояс GMT +4, время: 09:16.
Быстрый переход
   « Предыдущая тема | Следующая тема »  

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


 


Часовой пояс GMT +4, время: 09:16.

Обратная связь - Flasher.ru - Архив - Вверх

Copyright © 1999-2008 Flasher.ru. All rights reserved.
Работает на vBulletin®. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Администрация сайта не несёт ответственности за любую предоставленную посетителями информацию. Подробнее см. Правила.