Баг с кодировкой

[MariaS]

Доброе время суток, уважаемые. Просмотрела кучу постов по этой теме. Испробовала кучу способов, но проблему не решила. Загружаемый русский текст отображается, чтоб ему провалиться, квадратиками. Текст из htm-файла, который создается динамически на сервере с помощью jsp-шаблонов (не php). Я и так крутила и эдак, и насильно кодировку UTF-8 указывала и System.useCodePage = true прописывала, даже пыталась решить проблему с помощью escape(), но все усилия мои были тщетны. Подскажите, что мне сделать, где что почитать. Директор прибъет, если за выходные не решу эту проблму.