Кодировка во флеш

[Мыкыта]

Проблема в следующем почтовик непонимает что письмо приходит в utf-8
точнее само тело читаемо а вот поля Тема письма и иже с ним непереключаются в utf-8
строка вида:

 =?UTF-8?Q?Бла бла бла?=
или
=?UTF-8?B?Бла бла бла?=

нераспознается почтовиком как utf-8, я в тупике!
можно конечно пользовать iconv() ибо всеравно форма из флеша на пхп пересылается но хочется докапаться до истины =))