Не могу понять синтаксис чужого кода

[Север]

Есть флешка и исходник.
Вот такая строчка

getURL("FSCommand:" add menu, false);

отазывается компилится в 8ке.
Кто нибудь пояните что это за синтаксис:
"FSCommand:" add menu, false
и существуют ли какие либо трактования add кроме как Point.add method.
Под AS1 (в той же 8ке) тоже ошибку выдает
"**Error** Scene=Scene 1, layer=Action Layer, frame=1:Line 180: ')' or ',' expected".