mac + русские символы в input field

[bbexp]

Суть проблемы, в общем, отображена в заголовке.
Подробности:
1. 100% рабочие формы (делалось и проверялось еще на винде) Есть варианты, когда глифы внедрены (не в библиотеке), есть когда не внедрены, а используются системные - то есть эти детские мелочи исключаются. При вводе русских букв на маке получаю некорректные данные - бесмысленный набор символов (Вводишь Вася Форточкин - получаешь 0АО $>@B>G:8, то есть не при отправке формы - а тут же при вводе)
2. Многие пользователи маков видят все корректно и могут ввести русские символы в тех же формах.


Вопрос сводится к тому - где в macOsX 10.5.4 что дернуть, чтобы поправить ситуацию?