mxmlc и каракули.

[Shootin]

Работаю с четвертым флексом (нижеописанное у меня наблюдается и в третьем).
Очень мешают следующие каракули:



Второй же флекс в этом случае говорит так:


Создается впечатление, что третий и четвертый флексы пытаются говорить на русском языке, но где-то нестыковка в кодировках.

Вопрос.

Где, где же тот краник, который надо повернуть флексу, чтоб он начал говорить со мной на английском языке? Ну или пусть на русском, главное чтоб понятными символами.