Некорректное отображение кириллицы в непрозрачной форме

[Churinga]

Написали на флексе форму. Непрозрачную. Добавили в HTML-страницу. На самой странице кодировка utf-8.
В сафари на компе друга в textInput выводятся кракозябры. При чем у меня в сафари все нормально. Еще у одного знакомого в эксплорере тоже полная чепуха, в Опере кириллический текст написать просто невозможно.
Смотрела, проблема вроде актуальна в прозрачных флешках, но у меня вылезает именно в непрозрачной.
То ли лыжи не едут, то ли у меня с головой не в порядке... Не могу сообразить Вроде никто не сталкивается с таким, судя по форумам и поисковикам.

ЗЫ: Когда открываем просто в плеере - все нормально работает. Но почему в одинаковых браузерах на одном компе нет проблем, а на другом есть, вот это меня больше всего удявляет.