Проблемы со шрифтами в консольном mxmlc

[orcpochta]

Win7 английская, Flash Builder 4 - английский, а с mxmlc какие-то траблы со шрифтами.
Причем, как видно по скрину, с кириллицей все нормально в винде. Хотя казалось бы, при чем тут кириллица в английском mxmlc?

я тут немного накололся со скриншотом - такой команды не существует "mxmlc/?" - но смысл остается тем же.

mxmlc 3.5 все нормально отображает, а 4.0 выдает кракозяблы