Юникод и flex-приложение. Проблема отображения.

[Dimitry_II]

В БД есть таблица с названиями языков национальными названиями.
Ранее использовалась база исключительно для работы с веб-страницами и названия выглядят так: arabic - العربية, vietnamese - việt, russian - &#1088&#1091&#1089&#1089&#1082&#1080&#1081 и т.д. Правда, почему в одних случаях &#XXXX, а в других - &#XXXX; - я не помню.

При передаче во флекс отображается как передается - типа "&#1088&#1091&#1089&#1089&#1082&#1080&#1081". С помощью регулярного выражения и замены на String.fromCharCode(code) получается отобразить некоторые символы, да и то - некоторые неправильно. Шрифт я не трогал - стоит стандартный.

Вопрос: проблема исключительно шрифта или все-таки проблема перевода? Нет ли стандартных возможностей (типа как в HTML) отобразить такие последовательности? Какая разница какую последовательность использовать - с точкой-с-запятой или без? Кто как решает подобные проблемы?