Задача: загрузить jpg и плавно прокрутить

[Isfet]

const SCROLL_SPEED:int = -1;   // скорость перемещения
function scrollBitmap(event:Event):void { 
      myBitmap.y += SCROLL_SPEED;  
}

а дальше нужно сделать проверку, на пределы смещения, тоесть проверять если картинка уехала сильно вверх, перестать ее двигать. Вообще не очень понятно что подразумевается по словом "прокрутить".