Загадка с датой-временем

[telesar]

Вот, выяснил:
Этап занесения скорректированной даты в БД здесь совершенно ни при чем. Все портит скрипт просмотра форума, в частности, функция getdate:

Я посмотрел число секунд с 1970 года, занесенное в БД, рассчитал на калькуляторе день и время, и получилось 30 января 2004 г., 9 часов 12 минут.

А РНР-функция getdate выдает 30 января 2004 г., 12 часов 12 минут. Какого черта, я не могу понять !!!