Реально ли скриптом создавать другой скрипт?

[Iv]

видимо не знаешь.
именованых функций не существует.
- странно, да?
а именно так это дело и обстоит.

существуют только безымянные функции и ссылки на них.

т.е.
this.myFunction = function () {}
- это не значит, что ты создал функцию в "this" и назвал ее "myFunction"

это значит, что ты создал в памяти компа безымянную функцию и ссылку на нее поместил в переменную this.myFunction

это относится ко всем объектам флэша - наследникам класса Object, каковыми являются практически все объекты во флэше.