Как убить отступ справа(скроллинг)

[Altaev]

Может это и обсуждалось уже, только я не нашел.

Ситуация многим знакомая:
есть страничка с графикой и небольшим количеством текста, растягивающияся по всей ширине экрана(table width=100%)

При больших разрешениях NN Opera оставляют за собой пустое пространство справа, равное ширине полосы прокрутки, которая в данном случае нафик не нужна.
А ведь хочется покрасивше - не 95, а 100%!!!

Посему вопрос - данный баг излечим?