Название книги

[caseyryan]

Вот никак не могу я читать что-то на украинском и не ржать при этом) Какая серьезная книга бы ни была, все равно язык как-то смешно звучит.
Ну а так вроде нормально получается

[MikroAcse]

Не фиг ржать с украинского
На самом деле очень приятный язык, хотя и не подходит для фантастики, магии и прочего.

[ZackMercury]

На самом деле очень приятный язык

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.

Я хоть и украинец, но язык нифига ни капли не приятный. Вырвал бы язык западникам, которые смешали русский с польским.

[samana]

Я не о содержании, а немного о прямой речи и диалогах в книге. Лично мне было не совсем привычно читать их, так как очень часто не хватало некоторых знаков препинания (зачастую - тире). Я и сам бы писал не правильно, не думайте что я тут грамотный прыгаю. Но очевидно прочитанные книги занесли в мою голову какой-то шаблон и теперь когда диалог написан не совсем верно, это сбивает мысли, и путает.
Просто для себя же, посмотрите как правильно писать прямую речь, оно просто и запомнится легко. А дальше уже войдёт в привычку и ваша книга будет написана красиво!

[caseyryan]

Сообщение от MikroAcse

Не фиг ржать с украинского
На самом деле очень приятный язык, хотя и не подходит для фантастики, магии и прочего.

Звучит примерно так же, как "нефиг ржать со смешных анекдотов" ) Когда я слышу или читаю что-нибудь на украинском языке, я просто не могу не ржать) Уж очень он нелепо звучит для русского Не так круто как чешский конечно, но тоже ничего

[dark256]

Да уж. Примерно слегка иногда про украинский слышал. Слов, два. Но сейчас в сети, всвязи с последними событиями, СТОЛЬКО украинского, что да.... Поневоле стал в курсе... Непонятный язык...

[mooncar]

"Гугл транслейт" вам в помощь. Текст более-менее читабелен становится. Тут не о языке, а о содержании вроде речь шла?

[MikroAcse]

Вы так говорите, как будто я защищаю язык.
Я забыл ИМХО. Мне очень нравится литературный украинский.

[2misha]

Ну так из тех, кто понимает украинский, кто что может сказать о содержании книги?

[Astraport]

Что-то подобное я писал в 4 классе. Тогда фэнтези только не было, все увлекались фантастикой. При том каждая страница была с иллюстрацией фломастерами.
Когда родители показали это произведение знакомой женщине - директору школы, она сказала, что я врун и все списал с какой-то книги. Мне было очень обидно и я долго доказывал родителям, что сам все сочинил, а сейчас думаю, что гордится нужно было.