преобразования в localToGlobal

[Nucer]

Я тоже замечал глюк с localToGlobal когда произведены сложные преобразования с мувиклипом. Не помню точно в чём там дело было, видимо был большой уровень вложенности и к объектам применён scale и rotation. Выдавало какую то ахинею, пришлось вручную велосипед прописывать!)

[ChuwY]

Также для вашей задачи можно попробовать применить concatenatedMatrix.