Flex 2 : Gettings Started на русском

[Antares]

Публикуем первые результаты перевода документации к Flex 2, которую меньше месяца назад организовала администрация Флэшера в лице Алеса.

На данный момент переведено 22 главы, ~400 страниц в общем и целом.

Желающие подключиться могут сделать это, написав администрации:
admin [собака] realtime.ru

P.S. Спасибо тем, кто вкладывает свои силы в этот проект: Денок, Барон, Эрман и Алес.

[Ales]

1. Спасибо Мише за неоценимый вклад в это доброе дело!

2. Мы ищем умных, общительных, эрудированных людей, которые готовы поучаствовать в очень полезном и еще более актуальном проекте по переводу документации к Флексу.

С предложениями пишите на вышеуказанный е-меил.

[Exey]

Вставка компонента HTTPService

3. В тэге <mx:Label> замените атрибут text (“Blog”) следующим выражением (выделено жирным):

<mx:Label x="20" y="50" text="{feedRequest.result.rss.channel.title}"/>

ошибка 1119: Access of possibly undefined property result through a reference with static type mx.rpc.http.mxml:HTTPService.

Нужно исправить на:

<mx:Label x="20" y="50" text="{feedRequest.lastResult.rss.channel.title}"/>

Заполнение DataGrid

<mx:DataGrid x="20" y="80" id="dgPosts" width="400"
dataProvider="{feedRequest.result.rss.channel.item}">
<mx:columns>
<mx:DataGridColumn headerText="Posts" columnName="title" />
<mx:DataGridColumn headerText="Date" columnName="pubDate"
width="150" />

ошибка Cannot resolve attribute 'columnName' for component type mx.controls.dataGridClasses.DataGridColumn.

Нужно исправить на:

<mx:DataGrid x="20" y="80" id="dgPosts" width="400" dataProvider="{feedRequest.lastResult.rss.channel.item}">
		<mx:columns>
			<mx:DataGridColumn headerText="Posts" dataField="title"/>
			<mx:DataGridColumn headerText="Date" dataField="pubDate" width="150"/>

Глава 18 Данные: использование вебсервисов

теже ошибки (реновации)

вместо:

<mx:DataGridColumn headerText="Column 1" columnName="col1"/>

нужно:

<mx:DataGridColumn headerText="Column 1" dataField="col1"/>

и вместо

<mx:DataGrid x="52" y="178" id="dgTopPosts" width="400" dataProvider="{wsBlogAggr.getMostPopularPosts.result}">

нужно:

<mx:DataGrid x="52" y="178" id="dgTopPosts" width="400" dataProvider="{wsBlogAggr.getMostPopularPosts.lastResult}">

[yana_flash]

Сообщение от Antares

На данный момент переведено 22 главы, ~400 страниц в общем и целом.

Попробовала скачать: безуспешно.
Not Found
The requested URL /arch/AdobeFlex2GettingStartedTranslation.zip was not found on this server.

[baron27]

уже вики с сентября месяца работает - flexwiki.novemberain.com