Английский язык и программирование

[alatar]

Но хуже всех дело с английским обстоит у японцев

А вы бы попробовали говорить на другом языке, если в родном нет звука "л"

[goodguy]

Да там звуком Л дело не спасешь

Японский и корейский языки уж слишком отличаются от германских, романских и славянских
Так же как я когда-то пытался учить японский, но так и не разобравшись с письменностью, бросил это гиблое дело
Они бы тоже могли надо мной поржать ))

[drnet_ua]

Я вот слышал, что английский у голландцев, как второй родной.

у нас голандцы запускают и обслуживают оборудывание последние 11 лет. Т.е. приезжают достаточно регулярно, и мы их иногда, выгуливаем по городу.

приезжают дядьки-наладчики 35-40 лет, их робота ездить по всему миру где стоят их станки, жизнь в вечной командировке.

- словарный запас у них вполне ограничен "базовым" обьемом, которого хватает для комфорнтого общения, т.е. "незнакомых" слов я от них не слышу
- произношение четкое, чистое, не британское. очень понятное.

у немцев заметно хуже

[rty]

drnet_ua,
Знакома тема. Сам с такими работал. Я для себя называю этот тип языка "international" english. Простые конструкции предложений (часто на основе грамматики своего языка), пара шуток, знание терминов из сферы деятельности, лексика на общие темы ("в баре", "в такси", "в аэропорту", "с девушкой"). Английский, чтобы объясниться. Без всяких там погружений в культуру. Другое дело - прогрессивная молодежь.

Самое забавное, что такой "простой" английский все чаще используется даже в англо-язычных странах в крупных конторах при составлении документации, подлежащей переводу. Специально подгоняют под автопереводчик. Экономия.

Как-то работал со швейцарцем и голландцем. Выяснилось, что местечковый швейцарский вариант немецкого очень похож на голландский. Ребята понимали друг-друга великолепно.

[goodguy]

как русские и украинцы

[Котяра]

Смотря какие русские и какие украинцы)
Западэнцев не розумію, а вот суржик вполне понимаю.

[drnet_ua]

западенці теж різні бувають!

иногда понимаешь человека не напрягаясь, речь красивая, а иногда когда к румынам поближе, глубинка ужгорода ..... думаешь ну че ты со своей смереки слез, кто тебе компьютер дал?!

[goodguy]

Сообщение от Котяра

Смотря какие русские и какие украинцы)
Западэнцев не розумію, а вот суржик вполне понимаю.

Ну так и голландцы не поймут классический немецкий, а немцы голландский

[wvxvw]

Сообщение от Psycho Tiger

goodguy, человек разговорный никогда и не учил. Просто читал литературу со справочником. Перевести может, произнести нет. Например, queue. Что такое — знаю, прочитать спотыкаюсь =)

кстати...
http://www.xkcd.com/853/

[Psycho Tiger]

Смешно, но читать такие умные термины сложно)