смена текста, echo

PoliskoRoman.com · 16.04.2006, 22:59

Необходимо реализовать смену языков на сайте.
Хотелось б взять текстовые фрагменты все, описать на нескольких языках в одном файле,
и при смене грузились с того файла текстовые фрагменты (use echo) на выбраном языке.
Как это грамотно сделать?

Elmir · 17.04.2006, 02:19

как вариант можно сделать ини файл!
создаешь ини файл:
[firstlang]
...
[secondlang]
...

и парсишь нужную секцию.

Базиль · 17.04.2006, 11:22

я бы сделал шаблон типа:

1.htm:

Код HTML:

<html>
<head>
<title>%title%</title>
</head>
<body>
%text%
</body>
</html>

и конфиг (а еще лучше - табличку на mysql):

Код:

[rus]
title = "Это наша страничка"
text = "Это текст странички, а кавычки тут \"экранируются\", потом их можно разэкранировать средствами PHP"

[eng]
title = "da our paga"
text = "I don't wanna 2 translate dis fckn text"

А потом делать так:

PHP код:


			
<?php

function callback($buf) 
{

  $buf=str_replace("%title%",$_GLOBAL['title'],$buf);
  $buf=str_replace("%text%",$_GLOBAL['text'],$buf);

  echo($buf);

}

ob_start("callback");

// вытаскиваем данные:
// надо из ini-файла или из таблицы вытащить переменные title и text,
// записать в $_GLOBAL['title'] и $_GLOBAL['text']

require("1.htm");

ob_end_flush();
?>

Короче, тут простор для творчества

Skubent · 17.04.2006, 11:58

А я бы сделал так:

Код:

//языковые файлы 
ru.lang
   $var_title = 'Русский';

eng.lang
   $var_title = 'English';

//В обработчике языка пишем
switch($var_to_lang) {
   case 0 :
      require('ru.lang');
   break;
   case 1 :
     require('eng.lang');
   break;
   default :
     echo 'Выбери язык !';
   break;
}

//дальше просто
echo $var_title;

PoliskoRoman.com · 17.04.2006, 23:22

спасибо за ответы.

но к я понял, во всех трёх примерах необходимо к каждому слову создавать свой файлик. А реально сделать один файл и описать в каждую переменную на трех языках.

$zagolovok = Добро пожаловать;Welcome;sdasda

$maintext = валваовлоа; sdkjsajdka; etc.

Pr0Head · 18.04.2006, 00:39

Цитата:

Сообщение от PoliskoRoman.com

спасибо за ответы.

но к я понял, во всех трёх примерах необходимо к каждому слову создавать свой файлик. А реально сделать один файл и описать в каждую переменную на трех языках.

$zagolovok = Добро пожаловать;Welcome;sdasda

$maintext = валваовлоа; sdkjsajdka; etc.

как вариант можно сделать так:

$zagolovok['ru'] = 'превееед!';
$zagolovok['en'] = 'wasuuuuup!';

и потом имея суффикс языка вызывать нужный, типа
include ('language.inc.php');
echo $zagolovok[$lang];

PoliskoRoman.com · 18.04.2006, 00:56

спасибо Pr0Head,
а как сделать что б линки не пришлось менять под каждый язык? Как продолжать сессию выбраного языка на других страницах.
И как вообще сделать выберальщик языков что б он подходил под последний пример.

Pr0Head · 18.04.2006, 01:11

Цитата:

Сообщение от PoliskoRoman.com

спасибо Pr0Head,
а как сделать что б линки не пришлось менять под каждый язык? Как продолжать сессию выбраного языка на других страницах.
И как вообще сделать выберальщик языков что б он подходил под последний пример.

для каждого языка линки лучше делать разными (/ru/ или /en/), чтобы поисковик мог адекватно воспринимать разноязычный контент.

само определение языка можно делать через mod_rewrite(замена урлов) или как get-параметр, например xxx.ru?lang=en/ru
записывать эту переменную в сессию и подставлять в нужных местах для вызова нужного языка

Skubent · 18.04.2006, 12:03

Много телодвижений получается, если в одной строке держать все языки.

Код:

$ru = 0;
$en = 1;
$st = 2;

$zagolovok = "Добро пожаловать;Welcome;sdasda";
$text = explode(";",$zagolovok);
echo $text[$ru];

И не обязательно в файле их держать, можно в базе, к примеру...

PoliskoRoman.com · 18.04.2006, 18:25

Цитата:

Сообщение от Pr0Head

для каждого языка линки лучше делать разными (/ru/ или /en/), чтобы поисковик мог адекватно воспринимать разноязычный контент.

само определение языка можно делать через mod_rewrite(замена урлов) или как get-параметр, например xxx.ru?lang=en/ru
записывать эту переменную в сессию и подставлять в нужных местах для вызова нужного языка

как использовать этот mod_rewrite, но я не хочу создавать каждой страници по две копии еще (на других языках)

как сделать что б, я выбираю русский, страница обновляется (имя у нее остаеться таким же), появляеться русский текст, и оно после перехода по ссылкам (которые остались такими же как и были), выводит текст на выбранном языке.